Ezechiel 33:26

SVGij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
WLCעֲמַדְתֶּ֤ם עַֽל־חַרְבְּכֶם֙ עֲשִׂיתֶ֣ן תֹּועֵבָ֔ה וְאִ֛ישׁ אֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ טִמֵּאתֶ֑ם וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃ ס
Trans.‘ămaḏətem ‘al-ḥarəbəḵem ‘ăśîṯen twō‘ēḇâ wə’îš ’eṯ-’ēšeṯ rē‘ēhû ṭimmē’ṯem wəhā’āreṣ tîrāšû:

Algemeen

Zie ook: Echtbreuk, Overspel, Zwaard

Aantekeningen

Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲמַדְתֶּ֤ם

Gij staat

עַֽל־

-

חַרְבְּכֶם֙

op ulieder zwaard

עֲשִׂיתֶ֣ן

gij doet

תּוֹעֵבָ֔ה

gruwel

וְ

-

אִ֛ישׁ

een ieder

אֶת־

-

אֵ֥שֶׁת

de huisvrouw

רֵעֵ֖הוּ

zijns naasten

טִמֵּאתֶ֑ם

en verontreinigt

וְ

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

en zoudt gij het land

תִּירָֽשׁוּ

erfelijk bezitten


Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!